With Christmas around the corner, familiar phrases and expressions start popping up like festive ornaments, adding cheer and warmth to our conversations. Some of these idioms have roots in age-old traditions, while others have evolved through the years, embodying the spirit of the season in quirky and memorable ways. Here’s a guide to some common Christmas-themed idioms and expressions, perfect for adding a bit of holiday sparkle to your language.
- Deck the Halls
Meaning: To decorate one’s home or space in a festive manner.
This phrase originates from the Christmas carol Deck the Halls, which dates back to the 16th century. “Decking” originally meant “to adorn or dress up,” which is why we “deck” our halls with festive decorations, wreaths, and garlands in preparation for the season.
Example: “Let’s deck the halls this weekend! We’ll put up the tree, hang wreaths, and add some fairy lights.”
- Good Things Come in Small Packages
Meaning: Wonderful things can come in small or unexpected forms.
Christmas gifts are often associated with size, but this idiom reminds us that small gifts can be equally meaningful or valuable. It’s especially fitting for those small, thoughtful presents that make a big impact despite their size.
Example: “That tiny box under the tree looks intriguing. You know what they say—good things come in small packages!”
- The Proof is in the Pudding
Meaning: You’ll only know if something is good after you’ve tried it.
This idiom has an interesting history, originally phrased as “the proof of the pudding is in the eating.” It reminds us not to judge something until we experience it ourselves. It’s commonly used in a festive context, as Christmas pudding is a traditional dessert in British holiday celebrations.
Example: “I’m not sure if this Christmas pudding recipe will be as good as Mum’s, but the proof is in the pudding!”
- Stocking Filler
Meaning: A small gift, typically inexpensive, that is placed inside a Christmas stocking.
Stockings are traditionally hung by the fireplace and filled with small presents. Stocking fillers are usually items like sweets, trinkets, or other little treats that add to the festive fun without being the main gift.
Example: “I found some lovely stocking fillers—chocolates, a keychain, and a small toy.”
- Like Turkeys Voting for Christmas
Meaning: Making a decision that is knowingly against one’s best interests.
This humorous and somewhat dark idiom refers to the fact that turkeys are often the main course during Christmas dinners, so voting for Christmas would be against their interest! It’s often used to describe people who make choices that may not benefit them in the long run.
Example: “They’re cutting their holiday budget, but it feels like turkeys voting for Christmas. It might backfire when the festive season arrives.”
- To Trim the Tree
Meaning: To decorate a Christmas tree.
In the Christmas context, “trim” means to decorate or embellish rather than cut. This tradition of trimming the tree with ornaments, lights, and tinsel is a cherished part of Christmas celebrations, creating an inviting atmosphere in homes everywhere.
Example: “It’s time to trim the tree! I’ve got baubles, lights, and a star for the top.”
- Christmas Came Early
Meaning: A pleasant surprise or good fortune that happens unexpectedly, as though Christmas arrived before December 25th.
This phrase captures that sense of surprise and joy associated with the festive season. It’s used to describe unexpected moments of luck or happiness, especially those that feel as exciting as a Christmas gift.
Example: “The concert tickets arrived early—it’s like Christmas came early this year!”
- Don’t Be a Scrooge
Meaning: Don’t be miserly or unkind, especially during the holiday season.
The term “Scrooge” comes from Charles Dickens’s A Christmas Carol, in which Ebenezer Scrooge is a miser who despises Christmas until he undergoes a life-changing transformation. Today, calling someone a Scrooge implies they’re lacking in Christmas spirit or being stingy.
Example: “Come on, don’t be a Scrooge—join us for the Christmas party!”
- Santa Came Early
Meaning: Receiving something early, as if Santa delivered it before Christmas Eve.
Similar to “Christmas came early,” this phrase adds an extra bit of magic to the excitement of an unexpected gift or delivery.
Example: “The new sofa arrived before the holidays—looks like Santa came early!”
- It’s the Thought That Counts
Meaning: The intention behind a gift is more important than its material value.
This phrase reminds us that it’s the kindness and care behind a gift that truly matters, not its price tag. Especially at Christmas, this sentiment encourages thoughtfulness and reminds us of the joy of giving.
Example: “I know it’s a small gift, but I hope you like it. It’s the thought that counts!”
These expressions are more than just sayings; they reflect the joy, humour, and traditions that make the holiday season special. So whether you’re decking the halls, trimming the tree, or just hoping for some festive cheer, these phrases help capture the warmth and magic of Christmas. Add a few of these to your seasonal vocabulary and spread a bit of holiday spirit in your conversations this Christmas!
Looking for the perfect gift for a friend or family member who wants to improve their English? Why not take a look at the many DAWAY language courses available and use BLOG20 for a 20% discount!
